Pulchra & Belva: la canzone della Bella e la Bestia per la prima volta tradotta in latino!

 

Originale in Inglese

 

Tale as old as time

True as it can be

Barely even friends

Then somebody bends

Unexpectedly

Just a little change

Small to say the least

Both a little scared

Neither one prepared

Beauty and the beast

Ever just the same

Ever a surprise

Ever as before

And ever just as sure

As the sun will rise

Oh

Oh

Mmm, oh-oh-oh

Ever just the same

Ever a surprise

Ever as before

Ever just as sure

As the sun will rise

Oh, oh, oh

Tale as old as time (ooh-ooh)

Tune as old as song

Bittersweet and strange

Finding you can change

Learning you were wrong

Certain as the sun

Certain as the sun

Rising in the east

Tale as old as time

Song as old as rhyme

Beauty and the beast

Tale as old as time

Song as old as rhyme

Beauty and the beast

Oh, oh, oh

Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh

Beauty and the beast

 

Traduzione in Latino

 

Fabula vetera (sicut tempus)

Quam est verissima

Duo corda nova

Quae gesta furtiva

Repente conlocant

Mutatio parvula

Parva discrimina

Timet utraque

Nec sunt paratae

Pulchra et Belva

Semper eadem

Semper novitas

Semper ut ante

Semper certior

Quam solis occasus

Fabula vetera (sicut tempus)

Ut harmonia

Amarum et dulce

Mutata videre

Discere crimina

Somniantes se parant

Ut incipiant

Erant olim nobis

In fabulis aeternis

Pulchra et Belva

About The Author